1
00:01:44,260 --> 00:01:45,439
നിങ്ങളുടെ രീതിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

2
00:01:45,439 --> 00:01:46,640
ഇന്ന് പരസ്പരം കൂടെ നിന്നു.

3
00:01:47,040 --> 00:01:47,579
അത് കൃത്യമായി

4
00:01:47,579 --> 00:01:48,700
എങ്ങനെയാണ് യു ആർമിയുടെ സൈനികർ

5
00:01:48,840 --> 00:01:49,760
ആയിരിക്കണം.

6
00:01:50,439 --> 00:01:51,200
ഈ പുതിയ യൂണിഫോമുകൾ

7
00:01:51,700 --> 00:01:52,659
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണ്.

8
00:01:53,700 --> 00:01:54,540
പോയി അവ ധരിക്കൂ.

9
00:02:11,120 --> 00:02:11,560
ഇവിടെ,

10
00:02:11,599 --> 00:02:12,340
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ ഉയർത്തുക.

11
00:02:18,659 --> 00:02:19,639
വേഗത കൂട്ടുക.

12
00:02:19,740 --> 00:02:20,639
മുന്നണി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

13
00:02:20,639 --> 00:02:21,539
തോക്കുകളുടെ ഈ ബാച്ചിൽ.

14
00:02:21,740 --> 00:02:22,340
അതെ.

15
00:02:36,060 --> 00:02:36,780
കൊല്ലുക!

16
00:02:38,879 --> 00:02:39,560
കൊല്ലുക!

17
00:02:39,960 --> 00:02:40,759
കൊല്ലുക!

18
00:02:42,580 --> 00:02:43,139
രണ്ട്!

19
00:02:44,680 --> 00:02:45,319
മൂന്ന്!

20
00:02:45,699 --> 00:02:46,340
അത് നീക്കുക.

21
00:02:46,900 --> 00:02:47,439
നാല്!

22
00:02:49,080 --> 00:02:49,759
അഞ്ച്!

23
00:02:50,159 --> 00:02:50,960
കൊല്ലുക!

24
00:02:51,039 --> 00:02:51,840
ആറ്!

25
00:02:52,539 --> 00:02:53,280
സല്യൂട്ട്!

26
00:02:55,780 --> 00:02:56,240
ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക!

27
00:02:56,599 --> 00:02:57,340
പരിശീലനം തുടരുക.

28
00:02:57,539 --> 00:02:58,159
അതെ സർ.

29
00:02:58,460 --> 00:02:59,259
ചാങ്‌സുവാൻ,

30
00:02:59,639 --> 00:03:00,939
നിങ്ങൾ ഷാവോ ചെങ്ങായിക്ക് വെടിയേറ്റു

31
00:03:00,939 --> 00:03:02,039
ആ നാല് സൈനികർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്തു.

32
00:03:02,039 --> 00:03:02,400
ഒന്ന്.

33
00:03:02,439 --> 00:03:03,659
റാങ്കുകളിൽ മുഴുവൻ മാനസികാവസ്ഥ

34
00:03:04,300 --> 00:03:05,319
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തിരിഞ്ഞു.

35
00:03:05,539 --> 00:03:06,080
നോക്കൂ,

36
00:03:06,300 --> 00:03:07,419
ഇപ്പോൾ ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ട്

37
00:03:07,479 --> 00:03:08,360
ആ മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകൾ.

38
00:03:09,460 --> 00:03:10,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമാൻഡറായി ചുമതലയേറ്റു.

39
00:03:11,000 --> 00:03:11,939
മനോവീര്യം കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ ലഭിക്കില്ല

41
00:03:13,300 --> 00:03:15,039
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു

42
00:03:15,699 --> 00:03:17,639
എൻ്റെ അധികാരം കാണിക്കാൻ ആളുകളെ വധിക്കുന്നു.

43
00:03:18,659 --> 00:03:20,199
എനിക്ക് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകണം.

44
00:03:21,759 --> 00:03:23,240
എനിക്ക് ഒരു സൈന്യം വേണം

45
00:03:23,240 --> 00:03:24,939
അത് എല്ലാ ക്രമവും പിന്തുടരുന്നു.

46
00:03:25,699 --> 00:03:27,120
ആ നാലുപേരെയും താങ്ങി

47
00:03:27,800 --> 00:03:29,539
ഉദാഹരണങ്ങൾ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും അണിനിരത്തുന്നു

48
00:03:30,139 --> 00:03:31,400
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

49
00:03:31,840 --> 00:03:33,960
കഴിവും ധൈര്യവുമുള്ള ആർക്കും

50
00:03:34,400 --> 00:03:36,639
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്ക് കീഴിൽ ഉയരാം.

51
00:03:37,259 --> 00:03:37,979
കൊല്ലുക!

52
00:03:38,699 --> 00:03:39,460
അഞ്ച്!

53
00:03:39,639 --> 00:03:40,300
കൊല്ലുക!

54
00:03:41,860 --> 00:03:42,340
ആറ്.

55
00:03:42,340 --> 00:03:42,860
കൊല്ലുക!

56
00:03:44,520 --> 00:03:45,080
കൊല്ലുക!

57
00:03:45,639 --> 00:03:46,199
ഏഴ്.

58
00:03:46,819 --> 00:03:47,219
കൊല്ലുക!

59
00:04:19,699 --> 00:04:20,439
Xueting,

60
00:04:20,800 --> 00:04:21,839
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

61
00:04:23,839 --> 00:04:25,220
നല്ല സ്വർഗ്ഗം, എങ്ങനെയുണ്ട്

62
00:04:26,519 --> 00:04:27,259
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?

63
00:04:39,199 --> 00:04:40,000
അമ്മായി,

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,639
ക്ഷമിക്കണം.

65
00:04:44,439 --> 00:04:45,759
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

66
00:04:48,779 --> 00:04:49,339
അമ്മ.

67
00:04:49,860 --> 00:04:50,660
എഴുന്നേൽക്കുക.

68
00:04:51,139 --> 00:04:52,040
വരിക.

69
00:04:52,839 --> 00:04:53,860
വന്ന് ഇരിക്ക്.

70
00:05:10,100 --> 00:05:11,339
നന്ദി.

71
00:05:11,699 --> 00:05:12,500
ദൈവമേ നന്ദി.

72
00:05:16,040 --> 00:05:16,839
Xueting,

73
00:05:17,639 --> 00:05:19,259
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ

74
00:05:20,040 --> 00:05:21,459
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

75
00:05:21,500 --> 00:05:23,160
വളരെ അപകടകരമായ എന്തും.

76
00:05:26,540 --> 00:05:27,339
പ്രിയേ,

77
00:05:28,339 --> 00:05:29,639
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

78
00:05:30,899 --> 00:05:32,699
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കും

79
00:05:33,639 --> 00:05:35,139
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

80
00:05:35,439 --> 00:05:36,259
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

81
00:05:40,959 --> 00:05:41,759
ഞാൻ ചെയ്യും.

82
00:05:44,399 --> 00:05:45,240
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

83
00:05:45,839 --> 00:05:47,060
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

84
00:05:47,139 --> 00:05:48,459
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

85
00:05:57,740 --> 00:05:58,540
Xueting,

86
00:05:58,899 --> 00:06:00,759
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

87
00:06:01,420 --> 00:06:02,740
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നല്ല വെയിലുണ്ടായിരുന്നു,

88
00:06:02,920 --> 00:06:03,899
അങ്ങനെ ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു

89
00:06:03,899 --> 00:06:05,139
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശൈത്യകാല വസ്ത്രങ്ങളും.

90
00:06:05,360 --> 00:06:05,839
ഇവിടെ.

91
00:06:05,980 --> 00:06:07,100
ഞാൻ കുറച്ച് പുറത്തെടുക്കട്ടെ.

92
00:06:07,139 --> 00:06:08,120
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് മാറ്റുക.

93
00:06:12,800 --> 00:06:13,860
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ

94
00:06:13,860 --> 00:06:14,939
എന്നോട് പറയണോ?

95
00:06:36,439 --> 00:06:37,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

96
00:06:38,839 --> 00:06:39,980
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തു

97
00:06:41,079 --> 00:06:42,560
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഒരു മാസമായി കുറയ്ക്കണോ?

98
00:06:47,600 --> 00:06:48,759
അത് യു ചാങ്‌സുവാൻ ആയിരുന്നോ?

99
00:06:56,660 --> 00:06:58,600
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

100
00:06:59,860 --> 00:07:01,540
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

101
00:07:02,560 --> 00:07:03,360
ശരിയാണോ?

102
00:07:22,240 --> 00:07:22,959
അതെ.

103
00:07:23,379 --> 00:07:24,100
എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:07:25,000 --> 00:07:25,480
യേ പിംഗ്‌ജുൻ,

105
00:07:25,480 --> 00:07:26,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്?

106
00:07:27,259 --> 00:07:28,300
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

107
00:07:28,439 --> 00:07:29,379
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ

108
00:07:29,459 --> 00:07:30,939
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം അർപ്പിക്കുക.

109
00:07:31,160 --> 00:07:31,860
എന്തുകൊണ്ട്?

110
00:07:31,939 --> 00:07:33,160
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

111
00:07:33,939 --> 00:07:35,139
അവരെ നോക്കി നിൽക്കുക

112
00:07:35,139 --> 00:07:36,339
നിന്നെ വെടിവെക്കണോ?

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

114
00:07:38,100 --> 00:07:39,160
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

115
00:07:52,639 --> 00:07:54,360
ഞാൻ ദിവസം തോറും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നു,

116
00:07:54,939 --> 00:07:56,959
കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

117
00:07:58,860 --> 00:07:59,800
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല

118
00:08:00,199 --> 00:08:01,240
സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കുക പോലും

119
00:08:01,240 --> 00:08:02,199
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

120
00:08:03,779 --> 00:08:04,699
ഞാൻ

121
00:08:05,300 --> 00:08:07,139
ഒരു പൂർണ്ണമായ

122
00:08:09,339 --> 00:08:10,819
പരാജയം.

123
00:08:11,740 --> 00:08:12,439
Xueting!

124
00:08:12,449 --> 00:08:13,040
Xueting!

125
00:08:13,060 --> 00:08:13,560
Xueting!

126
00:08:13,560 --> 00:08:14,660
അത് ചെയ്യരുത്, Xueting!

127
00:08:15,300 --> 00:08:16,100
Xueting,

128
00:08:16,439 --> 00:08:17,160
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

129
00:08:17,160 --> 00:08:18,839
യു ചാങ്‌സുവാനും ഞാനും തമ്മിൽ.

130
00:08:20,240 --> 00:08:21,139
സ്വയം കാണുക.

131
00:08:43,340 --> 00:08:44,539
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

132
00:08:46,639 --> 00:08:48,100
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

133
00:08:50,539 --> 00:08:51,960
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചത്.

134
00:09:03,500 --> 00:09:04,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

135
00:09:05,759 --> 00:09:06,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

136
00:09:09,139 --> 00:09:10,759
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

137
00:09:12,080 --> 00:09:13,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറ്റാണ്

138
00:09:15,159 --> 00:09:16,460
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു.

139
00:09:24,460 --> 00:09:25,240
Xueting,

140
00:09:27,639 --> 00:09:29,940
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

141
00:09:32,000 --> 00:09:33,700
നമുക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം,

142
00:09:35,600 --> 00:09:36,460
ശരിയാണോ?

143
00:09:39,399 --> 00:09:40,200
എല്ലാം ശരി.

144
00:10:50,539 --> 00:10:52,100
അമ്മോ! വെടിമരുന്ന് എവിടെ?

145
00:10:54,019 --> 00:10:54,820
വേഗം!

146
00:11:08,860 --> 00:11:09,799
എന്നെ പിന്തുടരുക! ചാർജ്ജ്!

147
00:11:10,679 --> 00:11:12,019
ചാർജ്ജ്!

148
00:11:12,580 --> 00:11:13,759
ചാർജ്ജ്!

149
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
ചാർജ്ജ്!

150
00:11:34,059 --> 00:11:34,919
ജനറൽ,

151
00:11:35,299 --> 00:11:36,519
യംഗ് മാസ്റ്റർ തൻ്റെ ആളുകളെ നയിച്ചു

152
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
ലുവാൻ നദിയുടെ ഒരു പോഷകനദിക്ക് കുറുകെ

153
00:11:38,200 --> 00:11:39,059
ക്വി ആർമിയെ തകർത്തു

154
00:11:39,059 --> 00:11:39,919
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര.

155
00:11:40,059 --> 00:11:41,059
ഉജ്ജ്വല വിജയം, സർ.

156
00:11:41,200 --> 00:11:41,820
നല്ലത്.

157
00:11:42,620 --> 00:11:43,059
അവനും

158
00:11:43,700 --> 00:11:44,679
ജനറൽ കുവാങ് ഉത്തരവിട്ടു

159
00:11:44,679 --> 00:11:45,600
കൂടാതെ ഡയറക്ടർ ഗു

160
00:11:46,419 --> 00:11:47,659
ക്വി സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ

161
00:11:47,659 --> 00:11:48,919
വടക്ക്, കിഴക്ക് നിന്ന്.

162
00:11:49,120 --> 00:11:50,000
അവനും പുരുഷന്മാരും ചെയ്യും

163
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ വരി തകർക്കുക

164
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
ദിവസം പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ക്വിംഗ്ലുവാൻ പർവതത്തിൽ.

165
00:11:53,460 --> 00:11:55,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വശത്തുനിന്നും അടിക്കും

166
00:11:55,519 --> 00:11:56,679
ക്വി ആർമിയെ പിടിക്കുക

167
00:11:56,679 --> 00:11:57,659
ഓഫ് ഗാർഡ്.

168
00:11:58,220 --> 00:11:59,019
നല്ലത്.

169
00:11:59,059 --> 00:11:59,779
മനസ്സിലായി.

170
00:12:01,399 --> 00:12:02,820
ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

171
00:12:04,500 --> 00:12:05,399
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്!

172
00:12:05,399 --> 00:12:06,220
അത്ഭുതം.

173
00:12:08,000 --> 00:12:09,220
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൂഫ് റീഡറെ നിയമിക്കുന്നു.

174
00:12:09,419 --> 00:12:10,539
നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

175
00:12:10,539 --> 00:12:11,659
അതിനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

176
00:12:12,000 --> 00:12:13,620
പകരം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:12:17,419 --> 00:12:18,200
കാരണം

178
00:12:18,720 --> 00:12:19,279
എനിക്ക് വേണം

179
00:12:19,279 --> 00:12:20,620
ദിവസവും കൂലി കിട്ടുന്ന ജോലി.

180
00:12:23,600 --> 00:12:24,919
അതാണ് ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്.

181
00:12:25,220 --> 00:12:26,259
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജംഗുവാൻ.

182
00:12:33,019 --> 00:12:34,019
പോകൂ, പോകൂ.

183
00:12:34,159 --> 00:12:35,059
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല.

184
00:12:35,059 --> 00:12:35,659
കാത്തിരിക്കൂ.

185
00:12:35,720 --> 00:12:36,379
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

186
00:12:36,480 --> 00:12:36,899
പുറത്ത്.

187
00:12:39,220 --> 00:12:39,820
പുറത്തുപോകുക.

188
00:12:40,100 --> 00:12:41,019
നിങ്ങൾ മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

189
00:12:45,799 --> 00:12:46,799
ദയവായി, പോകൂ.

190
00:12:47,120 --> 00:12:47,500
നമുക്ക് കഴിയില്ല

191
00:12:47,500 --> 00:12:48,580
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

192
00:12:48,720 --> 00:12:49,139
പോകൂ.

193
00:12:49,779 --> 00:12:50,700
പക്ഷേ, സർ...

194
00:12:50,779 --> 00:12:51,399
വെറുതെ വിടൂ.

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,120
Xueting?

196
00:13:12,179 --> 00:13:12,840
Xueting?

197
00:13:27,860 --> 00:13:28,539
Xueting?

198
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

199
00:13:31,159 --> 00:13:31,960
പിംഗ്ജുൻ?

200
00:13:32,620 --> 00:13:33,320
തറയിൽ ഇരിക്കരുത്.

201
00:13:33,360 --> 00:13:33,799
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

202
00:13:33,799 --> 00:13:34,519
പിംഗ്ജുൻ?

203
00:13:34,620 --> 00:13:35,419
അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

204
00:13:35,419 --> 00:13:36,320
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

205
00:13:39,700 --> 00:13:40,759
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

206
00:13:45,500 --> 00:13:46,299
പിംഗ്ജുൻ,

207
00:13:48,000 --> 00:13:49,620
എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

208
00:13:49,620 --> 00:13:51,399
ഇന്ന് എന്നെ നിരസിച്ചോ?

209
00:13:53,019 --> 00:13:54,860
ഒരിടം പോലുമില്ല

210
00:13:54,899 --> 00:13:56,600
എന്നെ നിയമിക്കും.

211
00:13:57,559 --> 00:13:59,019
അവർ നോക്കി

212
00:13:59,299 --> 00:14:01,220
അഴുക്ക് പോലെ എൻ്റെ നേരെ.

213
00:14:08,059 --> 00:14:08,860
Xueting,

214
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
സമയം കഠിനമാണ്.

215
00:14:12,059 --> 00:14:13,899
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടും. അതിന് സമയമെടുക്കും.

216
00:14:15,720 --> 00:14:17,440
എൻ്റെ സമയം എടുക്കണോ?

217
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
പിന്നെ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണം?

218
00:14:20,399 --> 00:14:21,200
ഓ, ശരിയാണ്.

219
00:14:22,220 --> 00:14:23,919
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.

220
00:14:25,100 --> 00:14:26,419
നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യട്ടെ

221
00:14:30,200 --> 00:14:30,960
എനിക്ക് വീണ്ടും?

222
00:14:36,720 --> 00:14:39,000
ഞാൻ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രമാണ്

223
00:14:40,279 --> 00:14:43,960
ഒരു സ്ത്രീയെ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ

224
00:14:45,100 --> 00:14:46,379
ത്യാഗം

225
00:14:46,379 --> 00:14:48,879
സ്വന്തം തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ.

226
00:14:49,980 --> 00:14:51,379
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

227
00:15:06,960 --> 00:15:07,679
പിംഗ്ജുൻ,

228
00:15:08,019 --> 00:15:08,740
എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക

229
00:15:08,740 --> 00:15:10,139
ചുവന്ന നൂലിൻ്റെ ആ പന്ത്.

230
00:15:12,059 --> 00:15:12,820
പിംഗ്?

231
00:15:14,220 --> 00:15:14,879
ചുവന്ന നൂലിൻ്റെ പന്ത്.

232
00:15:14,879 --> 00:15:16,360
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

233
00:15:17,820 --> 00:15:18,460
ശരി.

234
00:15:28,059 --> 00:15:28,820
പിംഗ്ജുൻ,

235
00:15:30,679 --> 00:15:32,620
Xueting ഈയിടെയായി തീരെയില്ല.

236
00:15:32,799 --> 00:15:34,120
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

237
00:15:34,659 --> 00:15:37,159
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

238
00:15:43,480 --> 00:15:45,179
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

239
00:15:45,360 --> 00:15:47,080
അവൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

240
00:15:47,360 --> 00:15:48,460
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

241
00:15:51,159 --> 00:15:52,279
എന്നിട്ട് പറയൂ,

242
00:15:52,820 --> 00:15:54,419
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു

243
00:15:54,820 --> 00:15:56,659
Xueting വേണ്ടി തിരിയണോ?

244
00:16:00,159 --> 00:16:01,879
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

245
00:16:05,940 --> 00:16:07,460
അവനാണ്

246
00:16:08,539 --> 00:16:10,519
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും ചരടുവലിച്ചത് ആരാണ്,

247
00:16:10,960 --> 00:16:11,720
അവൻ അല്ലേ?

248
00:16:12,600 --> 00:16:13,139
ഡോക്ടർ,

249
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
ഉറപ്പ്.

250
00:16:14,000 --> 00:16:15,399
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

251
00:16:15,659 --> 00:16:16,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ യു അവളോട് ചോദിച്ചു

252
00:16:16,720 --> 00:16:17,580
മികച്ച മരുന്ന് നേടുക

253
00:16:17,580 --> 00:16:18,519
ഒപ്പം മികച്ച നഴ്സുമാരും.

254
00:16:18,980 --> 00:16:20,519
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൽ നിന്നാണ് ഉത്തരവ് വന്നത്.

255
00:16:20,580 --> 00:16:21,639
അതിനാൽ എല്ലാവരും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുക.

256
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ,

257
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക.

258
00:16:24,519 --> 00:16:24,940
മനസ്സിലായി.

259
00:16:25,720 --> 00:16:27,259
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

260
00:16:27,919 --> 00:16:30,860
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

261
00:16:31,360 --> 00:16:32,159
ഒപ്പം

262
00:16:32,259 --> 00:16:33,980
നീ എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം

263
00:16:34,519 --> 00:16:35,919
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നോ?

264
00:16:45,259 --> 00:16:46,559
ഞാൻ താമസിക്കുകയായിരുന്നു

265
00:16:52,360 --> 00:16:54,000
മുഴുവൻ സമയവും റെഡ്ലീഫിൽ.

266
00:17:08,160 --> 00:17:10,380
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ.

267
00:17:12,759 --> 00:17:14,960
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

268
00:17:15,700 --> 00:17:17,019
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

269
00:17:17,019 --> 00:17:18,720
Xueting കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുക,

270
00:17:20,059 --> 00:17:21,700
അല്ലെങ്കിൽ അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ.

271
00:17:23,259 --> 00:17:24,779
പക്ഷേ, പ്രിയേ, നീ കാണുന്നില്ലേ

272
00:17:24,779 --> 00:17:26,000
ഇത് എങ്ങനെ

273
00:17:26,319 --> 00:17:27,740
അവനെ തിന്നുകളയുമോ?

274
00:17:27,740 --> 00:17:29,160
അവന് കഴിയുകയില്ല

275
00:17:29,220 --> 00:17:31,220
അവൻ്റെ പിന്നിൽ വെച്ചാൽ മതി.

276
00:17:31,619 --> 00:17:32,519
പക്ഷേ അമ്മ,

277
00:17:33,660 --> 00:17:34,859
യു ചങ്ക്സുവാൻ

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,960
എന്നെ തൊട്ടില്ല.

279
00:17:38,700 --> 00:17:40,220
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

280
00:17:40,559 --> 00:17:42,599
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

281
00:17:47,559 --> 00:17:49,900
എന്നാൽ Xueting ചെയ്യില്ല

282
00:17:50,319 --> 00:17:52,400
ഇത് മറികടക്കുക

283
00:17:52,799 --> 00:17:54,500
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

284
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
പരസ്പരം കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

285
00:18:05,619 --> 00:18:08,460
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവനറിയാം.

286
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
കാലക്രമേണ, ഇത്

287
00:18:12,299 --> 00:18:13,720
കടന്നുപോകും.

288
00:18:16,220 --> 00:18:17,059
[അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?]

289
00:18:18,099 --> 00:18:19,740
[കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.]

290
00:18:20,319 --> 00:18:21,799
[നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യട്ടെ]

291
00:18:22,759 --> 00:18:23,559
[എനിക്ക് വീണ്ടും?]

292
00:18:28,700 --> 00:18:30,660
ഓ, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

293
00:18:38,920 --> 00:18:40,200
- ഇവിടെ.
- ഞാനും.

294
00:18:40,420 --> 00:18:41,079
കുറച്ച് സൂപ്പ് തരൂ.

295
00:18:41,720 --> 00:18:43,920
- വളരെ നല്ല മണം!
- പൂരിപ്പിക്കുക.

296
00:18:44,500 --> 00:18:45,539
കൂട്ടരേ, അണിനിരക്കുക.

297
00:18:45,740 --> 00:18:47,460
തള്ളൽ ഇല്ല. ഒരു സമയം.

298
00:18:48,019 --> 00:18:48,819
എല്ലാവർക്കും മതി.

299
00:18:54,579 --> 00:18:55,579
മറ്റൊരു പാത്രം?

300
00:18:59,519 --> 00:19:01,460
ഈ സൂപ്പ് അതിശയകരമാണ്.

301
00:19:01,460 --> 00:19:02,359
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

302
00:19:02,460 --> 00:19:04,160
മട്ടൺ സൂപ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം സമ്പന്നമാണ്.

303
00:19:04,660 --> 00:19:05,460
കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്, ഗ്വാൻ ബാവോ.

304
00:19:05,500 --> 00:19:06,259
കുടിക്കൂ.

305
00:19:06,259 --> 00:19:06,819
ശരി.

306
00:19:08,319 --> 00:19:09,359
പോലെ തോന്നുന്നു

307
00:19:10,000 --> 00:19:10,759
അവിടെയുണ്ട്

308
00:19:10,759 --> 00:19:12,359
യു ആർമിയെ തടയില്ല!

309
00:19:12,759 --> 00:19:13,420
ഗുവാൻ ബാവോ,

310
00:19:13,559 --> 00:19:14,559
അത് മൂന്ന് വിജയങ്ങളാണ്

311
00:19:14,559 --> 00:19:15,819
മൂന്നിൽ നിന്ന്.

312
00:19:15,859 --> 00:19:16,960
ഇത് തുടരുക,

313
00:19:16,960 --> 00:19:17,859
നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും

314
00:19:17,859 --> 00:19:19,359
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉടൻ മതി.

315
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
ശരിക്കും, Xuevu?

316
00:19:21,000 --> 00:19:21,500
ചുറ്റും നോക്കുക.

317
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
മൊറേൽ ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ.

318
00:19:26,099 --> 00:19:28,099
- കമാൻഡർ!
- കമാൻഡർ!

319
00:19:28,400 --> 00:19:29,319
സർ!

320
00:19:29,500 --> 00:19:34,240
- കമാൻഡർ!
- വൈകുന്നേരം, സർ!

321
00:19:34,359 --> 00:19:35,099
ഇരിക്കുക.

322
00:19:35,119 --> 00:19:36,319
ഇന്ന് ഇവിടെ റാങ്കുകളൊന്നുമില്ല,

323
00:19:36,319 --> 00:19:37,559
കൈകളിലുള്ള സഹോദരങ്ങൾ ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നു.

324
00:19:37,900 --> 00:19:38,480
ഇരിക്കൂ.

325
00:19:39,039 --> 00:19:40,160
നന്ദി, സർ!

326
00:19:41,220 --> 00:19:41,960
ഇരിക്കൂ.

327
00:19:44,460 --> 00:19:45,259
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

328
00:19:46,299 --> 00:19:47,099
സർ,

329
00:19:47,700 --> 00:19:48,799
മനോവീര്യത്തോടെ

330
00:19:49,059 --> 00:19:50,859
ഈ ഉയർന്നതും വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള മനുഷ്യരും,

331
00:19:50,960 --> 00:19:53,000
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിജയിക്കും.

332
00:19:53,440 --> 00:19:53,720
അത് ശരിയാണ്.

333
00:19:53,720 --> 00:19:54,859
Xueu ഇപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്തു

334
00:19:54,920 --> 00:19:56,059
ഡൈസ് ഉപയോഗിച്ച് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം പറയാൻ.

335
00:19:56,259 --> 00:19:58,059
അവൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

336
00:19:58,599 --> 00:19:59,299
സുഹൃത്തുക്കളേ,

337
00:19:59,720 --> 00:20:00,539
Xuewu നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

338
00:20:00,539 --> 00:20:01,259
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം പറയൂ

339
00:20:01,259 --> 00:20:01,900
അവൻ്റെ ഡൈസ് ഉപയോഗിച്ച്?

340
00:20:01,920 --> 00:20:02,859
അതെ!

341
00:20:02,869 --> 00:20:03,460
ചെയ്യൂ!

342
00:20:03,500 --> 00:20:04,259
വരിക.

343
00:20:05,119 --> 00:20:05,720
അപ്പോൾ ശരി.

344
00:20:05,720 --> 00:20:06,900
പകിടകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

345
00:20:12,819 --> 00:20:13,599
ഒരു സിക്‌സ്!

346
00:20:14,259 --> 00:20:15,559
സമ്പൂർണ വിജയം!

347
00:20:15,759 --> 00:20:17,980
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

348
00:20:19,299 --> 00:20:20,099
സ്യൂവു,

349
00:20:20,660 --> 00:20:22,059
നിങ്ങളുടെ ഭൂപടം മികച്ചതാണ്.

350
00:20:22,720 --> 00:20:23,519
നിലനിർത്തുക.

351
00:20:23,960 --> 00:20:24,740
സ്വയം തെളിയിക്കുക

352
00:20:24,740 --> 00:20:26,099
ലുവാൻ നദിയിലെ ആക്രമണത്തിൽ,

353
00:20:26,559 --> 00:20:28,299
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ് തരാം.

354
00:20:29,519 --> 00:20:30,319
പോകാനുള്ള വഴി.

355
00:20:30,720 --> 00:20:31,220
ഞാൻ...

356
00:20:31,920 --> 00:20:33,660
നന്ദി, കമാൻഡർ.

357
00:20:33,839 --> 00:20:34,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

358
00:20:36,500 --> 00:20:37,299
ഡാപെംഗ്,

359
00:20:38,220 --> 00:20:39,559
നീ ഒരു ക്രാക്ക് ഷോട്ട് ആണ്.

360
00:20:39,859 --> 00:20:40,700
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട്.

361
00:20:41,519 --> 00:20:42,660
നിങ്ങൾ കുതിരകളെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

362
00:20:44,259 --> 00:20:46,400
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

363
00:20:46,420 --> 00:20:47,319
ശരിക്കും?

364
00:20:47,559 --> 00:20:49,759
അത്... കൊള്ളാം!

365
00:20:50,059 --> 00:20:51,119
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം സൂപ്പ് ഉയർത്താം.

366
00:20:51,500 --> 00:20:52,319
ഇതാ, സർ.

367
00:20:53,099 --> 00:20:54,019
എന്നെ എണ്ണൂ.

368
00:20:55,019 --> 00:20:55,819
ചിയേഴ്സ്.

369
00:20:59,460 --> 00:21:00,200
അത് കഴിക്കരുത്.

370
00:21:04,059 --> 00:21:05,200
ഈ ബണ്ണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

371
00:21:06,000 --> 00:21:06,819
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

372
00:21:07,019 --> 00:21:07,819
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

373
00:21:08,059 --> 00:21:08,819
കമാൻഡർ,

374
00:21:10,000 --> 00:21:11,220
പാചകക്കാരെ കുറ്റം പറയരുത്.

375
00:21:11,960 --> 00:21:13,359
അവ പാഴായിപ്പോകുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,

376
00:21:13,400 --> 00:21:14,519
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ചോദിച്ചു.

377
00:21:15,019 --> 00:21:15,599
നോക്കൂ,

378
00:21:15,619 --> 00:21:16,960
അവർ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.

379
00:21:17,000 --> 00:21:17,759
അവ മികച്ച രുചിയാണ്,

380
00:21:17,759 --> 00:21:18,420
ശരിക്കും.

381
00:21:19,400 --> 00:21:20,660
പൂപ്പൽ പിടിച്ചതാണ്. അത് കഴിക്കരുത്.

382
00:21:20,759 --> 00:21:21,799
ഞാൻ അവരെ പുതിയവ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

383
00:21:22,259 --> 00:21:23,059
സർ,

384
00:21:23,220 --> 00:21:24,660
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

385
00:21:25,000 --> 00:21:25,619
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

386
00:21:25,619 --> 00:21:26,559
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല

387
00:21:26,980 --> 00:21:27,839
ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ

388
00:21:27,839 --> 00:21:28,619
ഈ വലിയ

389
00:21:29,339 --> 00:21:30,339
അല്ലെങ്കിൽ മട്ടൺ സൂപ്പ്.

390
00:21:30,900 --> 00:21:31,619
താഴെ

391
00:21:31,619 --> 00:21:32,900
ഷാവോ ചെങ്ഹായ്,

392
00:21:33,319 --> 00:21:35,099
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് പൂപ്പൽ ഉള്ള തവിട് ആയിരുന്നു.

393
00:21:35,119 --> 00:21:36,559
പകുതി സമയം പോലും ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നു.

394
00:21:37,559 --> 00:21:38,660
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര നന്നായി കഴിക്കുന്നു?

395
00:21:39,000 --> 00:21:39,579
ശരിയാണോ?

396
00:21:43,000 --> 00:21:43,799
കമാൻഡർ,

397
00:21:44,220 --> 00:21:45,599
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

398
00:21:45,819 --> 00:21:47,359
ഷാവോ ചെങ്ങായിയെ ആരെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കും

399
00:21:47,819 --> 00:21:49,160
ഞങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക,

400
00:21:49,160 --> 00:21:50,299
ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല.

401
00:21:51,200 --> 00:21:51,680
എന്നാൽ എന്നെങ്കിലും

402
00:21:51,680 --> 00:21:53,299
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചതിനാൽ

403
00:21:54,160 --> 00:21:55,279
നീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

404
00:21:55,519 --> 00:21:56,400
പിന്തുടരേണ്ട മനുഷ്യൻ.

405
00:22:02,420 --> 00:22:03,460
ഡാപെങ്ങിൻ്റെ ശരിയാണ്.

406
00:22:04,200 --> 00:22:05,859
ഷാവോയുടെ കീഴിലുള്ള ജീവിതം

407
00:22:05,920 --> 00:22:07,960
ദുരിതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

408
00:22:08,519 --> 00:22:09,599
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ,

409
00:22:09,619 --> 00:22:10,960
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.

410
00:22:11,119 --> 00:22:12,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു

411
00:22:12,799 --> 00:22:14,259
കാത്തിരിക്കാൻ.

412
00:22:14,359 --> 00:22:15,299
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

413
00:22:15,420 --> 00:22:17,759
- ശരിയാണ്!
- അതെ!

414
00:22:18,259 --> 00:22:19,059
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും!

415
00:22:19,440 --> 00:22:19,839
കൃത്യമായി.

416
00:22:20,220 --> 00:22:20,640
കമാൻഡർ!

417
00:22:20,720 --> 00:22:21,160
സർ,

418
00:22:21,500 --> 00:22:21,700
ഇവിടെ.

419
00:22:22,000 --> 00:22:22,819
ഈ കഷണം ശുദ്ധമാണ്.

420
00:22:23,759 --> 00:22:25,160
ഞാൻ പൂപ്പൽ കഷണങ്ങൾ തകർത്തു.

421
00:22:25,400 --> 00:22:26,119
ഉള്ളിൽ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

422
00:22:26,119 --> 00:22:26,559
നല്ല മണവും.

423
00:22:26,920 --> 00:22:27,359
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

424
00:22:34,559 --> 00:22:35,200
എല്ലാം ശരി.

425
00:22:37,619 --> 00:22:38,859
ഈ ഭക്ഷണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

426
00:22:54,700 --> 00:22:55,819
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

427
00:22:57,359 --> 00:22:58,460
പോരാട്ടം അവസാനിക്കുമ്പോൾ

428
00:22:59,559 --> 00:23:00,859
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നൻഹുവായിലേക്ക് മടങ്ങും

429
00:23:01,099 --> 00:23:02,140
ഒപ്പം മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

430
00:23:02,759 --> 00:23:06,700
- അതെ!
- അതെ!

431
00:23:06,740 --> 00:23:09,859
- നന്ദി, സർ!
- നന്ദി, സർ!

432
00:23:24,200 --> 00:23:26,420
വസന്തകാല കാറ്റിൽ വീണ്ടും ഉയരുന്ന ബാനർ?

433
00:23:28,059 --> 00:23:29,359
വളരെ ഉയരത്തിൽ.

434
00:23:29,559 --> 00:23:30,400
ഉരുകുന്ന മഞ്ഞ്

435
00:23:30,400 --> 00:23:31,519
ഉയരുന്ന ഊർജ്ജവും?

436
00:23:31,559 --> 00:23:32,559
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

437
00:23:34,819 --> 00:23:36,920
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന ഗുളികകൾ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

438
00:23:37,000 --> 00:23:40,420
"നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം വീണ്ടെടുക്കുക" എന്ന് എഴുതുക.

439
00:23:40,619 --> 00:23:41,519
അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

440
00:23:41,559 --> 00:23:42,319
അത് മാറ്റിയെഴുതുക.

441
00:23:44,420 --> 00:23:46,559
ഇത് ചേരുവകളിലൊന്നിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

442
00:23:47,160 --> 00:23:48,079
അത് കൃത്യമായി സംഗ്രഹിക്കുന്നു

443
00:23:48,079 --> 00:23:49,019
ഗുളികകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

444
00:23:49,019 --> 00:23:49,599
കൂടാതെ...

445
00:23:49,619 --> 00:23:50,319
നല്ലതല്ല.

446
00:23:50,599 --> 00:23:51,359
അത് മാറ്റിയെഴുതുക.

447
00:23:57,619 --> 00:23:58,319
വീണ്ടും.

448
00:23:58,400 --> 00:23:59,180
വീണ്ടും.

449
00:23:59,519 --> 00:24:00,220
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

450
00:24:00,420 --> 00:24:02,119
ഇത് വ്യക്തവും ലളിതവുമായി സൂക്ഷിക്കുക!

451
00:24:02,119 --> 00:24:02,819
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

452
00:24:50,099 --> 00:24:52,420
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്?

453
00:24:53,500 --> 00:24:55,019
നിങ്ങൾ?

454
00:24:55,119 --> 00:24:56,220
സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

455
00:24:56,420 --> 00:24:57,519
ഞാൻ അവൻ ചെംഗ്ലിൻ.

456
00:24:57,619 --> 00:24:58,559
ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും വന്നു

457
00:24:58,559 --> 00:25:00,460
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് നാൻഹുവായിലേക്ക്.

458
00:25:04,839 --> 00:25:06,119
എല്ലാ പത്രങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്

459
00:25:06,240 --> 00:25:07,640
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

460
00:25:08,259 --> 00:25:11,200
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എഴുത്ത് വേണ്ടത്?

461
00:25:12,900 --> 00:25:14,720
ഇവിടെയുള്ള പേപ്പറുകൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല

462
00:25:14,920 --> 00:25:16,180
കാരണം അവർ ഭീരുക്കളാണ്

463
00:25:16,180 --> 00:25:16,920
അറിവില്ലാത്തവനും.

464
00:25:17,299 --> 00:25:18,339
നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹം

465
00:25:18,539 --> 00:25:20,440
അനീതികൾ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും

466
00:25:20,859 --> 00:25:22,039
കൃത്യമായി ആകുന്നു

467
00:25:22,039 --> 00:25:23,220
നമ്മൾ എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നത്.

468
00:25:23,559 --> 00:25:25,059
നിങ്ങൾ തുടർന്നും എഴുതണം

469
00:25:25,259 --> 00:25:27,000
ഉണർത്തുന്ന ശക്തമായ ലേഖനങ്ങൾ

470
00:25:27,000 --> 00:25:28,039
ആളുകൾ സത്യത്തിലേക്ക്.

471
00:25:28,259 --> 00:25:29,059
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പർ നിലവിലുണ്ട്

472
00:25:29,059 --> 00:25:30,660
പുതിയ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ

473
00:25:30,759 --> 00:25:32,099
പുതിയ തലമുറയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

474
00:25:32,839 --> 00:25:33,599
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

475
00:25:33,599 --> 00:25:35,140
എല്ലാ ചൈനക്കാരും ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു

476
00:25:35,400 --> 00:25:37,279
അതറിയാൻ

477
00:25:37,460 --> 00:25:39,579
ലോകം അവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

478
00:25:48,119 --> 00:25:51,519
പേപ്പറിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

479
00:25:52,500 --> 00:25:54,119
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്

480
00:25:54,200 --> 00:25:56,019
നിങ്ങൾ പേരിടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

481
00:25:58,960 --> 00:26:00,019
പിന്നെ വിളിക്കാം

482
00:26:01,680 --> 00:26:02,599
നവോത്ഥാനം.

483
00:26:08,900 --> 00:26:09,819
Xueting?

484
00:26:26,539 --> 00:26:27,279
പിംഗ്ജുൻ?

485
00:26:31,559 --> 00:26:32,319
വരുന്നു.

486
00:26:33,279 --> 00:26:33,880
അമ്മ.

487
00:26:34,720 --> 00:26:36,519
Xueting വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

488
00:26:36,559 --> 00:26:38,299
അവൻ വല്ലാതെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

489
00:26:38,599 --> 00:26:39,920
ഞാൻ അവന് ചിക്കൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

490
00:26:40,299 --> 00:26:41,460
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

491
00:26:44,019 --> 00:26:44,859
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

492
00:26:47,000 --> 00:26:47,920
അത് ഒഴിക്കരുത്.

493
00:27:04,460 --> 00:27:05,180
Xueting,

494
00:27:05,900 --> 00:27:07,700
എത്ര നേരം നിനക്കറിയാമോ?

495
00:27:07,940 --> 00:27:09,180
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എടുത്തോ?

496
00:27:09,400 --> 00:27:10,059
യൂക്കോ,

497
00:27:10,400 --> 00:27:11,460
തിരികെ ജപ്പാനിൽ,

498
00:27:11,819 --> 00:27:12,740
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി

499
00:27:12,740 --> 00:27:13,660
വ്യക്തമായ.

500
00:27:14,160 --> 00:27:15,079
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

501
00:27:16,859 --> 00:27:17,859
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

502
00:27:18,859 --> 00:27:20,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുയോജ്യരല്ലാത്തതിനാൽ?

503
00:27:20,500 --> 00:27:21,680
തീപ്പൊരി പോയതുകൊണ്ടാണോ?

504
00:27:22,099 --> 00:27:23,599
അത് അസംബന്ധമാണ്.

505
00:27:24,319 --> 00:27:24,880
യൂക്കോ,

506
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:27:27,420 --> 00:27:29,720
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭാവിയില്ല.

508
00:27:30,000 --> 00:27:31,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

509
00:27:31,420 --> 00:27:32,859
നീ എന്നെ പരിപാലിക്കും.

510
00:27:33,460 --> 00:27:35,359
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കുക

511
00:27:35,759 --> 00:27:37,460
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

512
00:27:38,859 --> 00:27:40,420
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

513
00:27:42,019 --> 00:27:42,960
ഓ, ക്സ്യൂട്ടിംഗ്,

514
00:27:43,059 --> 00:27:44,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാത്തത്

515
00:27:45,000 --> 00:27:47,460
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുകയായിരുന്നോ?

516
00:27:51,819 --> 00:27:54,599
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

517
00:27:56,680 --> 00:27:57,319
പിംഗ്ജുൻ,

518
00:27:58,500 --> 00:27:59,559
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജപ്പാനിൽ, ഞാൻ...

519
00:28:02,200 --> 00:28:03,599
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

520
00:28:06,759 --> 00:28:07,599
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

521
00:28:15,099 --> 00:28:15,819
പിംഗ്ജുൻ?

522
00:28:18,859 --> 00:28:19,480
പിംഗ്ജുൻ?

523
00:28:21,099 --> 00:28:21,759
പിംഗ്ജുൻ!

524
00:28:22,019 --> 00:28:23,019
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

525
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

526
00:28:26,660 --> 00:28:27,500
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

527
00:28:27,500 --> 00:28:28,359
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

528
00:28:28,859 --> 00:28:29,779
അവളുടെ അച്ഛൻ

529
00:28:29,920 --> 00:28:31,279
സ്പെഷ്യൽ ഹയർ പോലീസ് മേധാവിയാണ്.

530
00:28:31,700 --> 00:28:32,460
അവൻ്റെ ആളുകൾ

531
00:28:32,460 --> 00:28:33,759
ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പരസ്യമായി മർദ്ദിച്ചു.

532
00:28:34,200 --> 00:28:35,099
ഞാൻ അവളോട് അടുത്തു

533
00:28:35,380 --> 00:28:36,000
ലഭിക്കാൻ

534
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
അവരുടെ ആന്തരിക ഫയലുകൾ,

535
00:28:37,000 --> 00:28:37,579
അങ്ങനെ എനിക്ക് കിട്ടും

536
00:28:37,579 --> 00:28:38,500
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് നീതി.

537
00:28:38,920 --> 00:28:39,960
നീതിയോ?

538
00:28:42,259 --> 00:28:43,059
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

539
00:28:43,059 --> 00:28:44,400
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

540
00:28:44,420 --> 00:28:45,299
അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു

541
00:28:45,299 --> 00:28:46,960
നിങ്ങളുടെ നീതിക്ക് വേണ്ടി?

542
00:28:48,400 --> 00:28:49,200
ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്,

543
00:28:49,720 --> 00:28:50,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം

544
00:28:50,960 --> 00:28:52,859
വളരെ മാന്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

545
00:28:53,640 --> 00:28:54,799
പി-പിംഗ്‌ജുൻ,

546
00:28:54,920 --> 00:28:55,720
ക്ഷമിക്കണം.

547
00:28:57,259 --> 00:28:58,059
പിംഗ്ജുൻ,

548
00:28:58,400 --> 00:28:59,200
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

549
00:28:59,200 --> 00:29:00,000
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം,

550
00:29:00,000 --> 00:29:00,619
പക്ഷേ...

551
00:29:00,619 --> 00:29:01,660
പക്ഷെ നീ ദേഷ്യപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

552
00:29:01,660 --> 00:29:02,500
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

553
00:29:02,500 --> 00:29:03,359
അതു കൊണ്ടുവരിക.

554
00:29:03,400 --> 00:29:04,059
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ

555
00:29:04,059 --> 00:29:05,019
അത് എന്നിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചോ?

556
00:29:10,519 --> 00:29:11,759
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

557
00:29:13,099 --> 00:29:14,420
എനിക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല

558
00:29:15,019 --> 00:29:16,460
നീ ചെയ്തത് ശരിയാണോ എന്ന്

559
00:29:16,500 --> 00:29:18,220
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

560
00:29:19,099 --> 00:29:20,160
എന്നാൽ ജിയാങ് സ്യൂറ്റിംഗ്,

561
00:29:20,900 --> 00:29:22,000
നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

562
00:29:23,019 --> 00:29:24,359
നീ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല

563
00:29:24,359 --> 00:29:25,859
എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാവുന്ന ആൾ.

564
00:29:27,259 --> 00:29:28,920
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

565
00:29:32,019 --> 00:29:33,799
Pingjun, എങ്കിൽ...

566
00:29:39,420 --> 00:29:40,259
ക്ഷമിക്കണം.

567
00:29:44,859 --> 00:29:46,759
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

568
00:30:38,599 --> 00:30:40,119
ഒടുവിൽ, അവൾ തീർന്നു.

569
00:30:40,119 --> 00:30:41,099
ഞാൻ ആയിരുന്നു

570
00:30:41,099 --> 00:30:42,920
അവൾക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തി.

571
00:30:43,299 --> 00:30:44,559
ആ ലാൻ... അവളായിരുന്നില്ലേ

572
00:30:44,559 --> 00:30:45,519
വെറും ഒരു നക്ഷത്രം

573
00:30:45,519 --> 00:30:46,500
ഒരു മാസം മുമ്പ്?

574
00:30:47,000 --> 00:30:48,960
പരിശീലനമില്ലാതെ കുറച്ചു ദിവസം

575
00:30:49,259 --> 00:30:50,200
നിങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

576
00:30:50,559 --> 00:30:51,559
അവൾ തീർന്നു.

577
00:30:56,960 --> 00:30:58,099
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

578
00:30:58,299 --> 00:30:59,579
നിങ്ങൾ ഒരു നാരങ്ങയെ മധുരമുള്ളതാക്കും.

579
00:30:59,799 --> 00:31:00,720
പീച്ച്ബഡ്,

580
00:31:00,759 --> 00:31:02,299
ഒന്നിലധികം തവണ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

581
00:31:02,319 --> 00:31:03,859
ഒരു മോശം വാക്ക് കൂടി,

582
00:31:03,900 --> 00:31:04,759
ഞാൻ തരാം

583
00:31:04,759 --> 00:31:06,259
ഒന്നുരണ്ടു നല്ല അടികൾ.

584
00:31:08,059 --> 00:31:08,859
ഓ, ദയവായി.

585
00:31:08,859 --> 00:31:09,759
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു

586
00:31:09,759 --> 00:31:10,759
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

587
00:31:11,420 --> 00:31:13,220
അവളെ നോക്കൂ.

588
00:31:13,220 --> 00:31:14,720
അവൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

589
00:31:14,920 --> 00:31:16,519
എൻ്റെ ഷോകൾ വിറ്റുതീർന്നു

590
00:31:16,660 --> 00:31:17,759
എല്ലാ രാത്രിയും.

591
00:31:18,019 --> 00:31:18,960
അവളുടെ?

592
00:31:19,519 --> 00:31:21,019
ആരും ശകാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

593
00:31:21,299 --> 00:31:23,099
അതു പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടിയാണ്.

594
00:31:28,500 --> 00:31:29,619
എന്തൊരു പണി.

595
00:31:48,220 --> 00:31:49,019
കൊല്ലുക!

596
00:31:50,940 --> 00:31:51,640
കൊല്ലുക!

597
00:32:28,400 --> 00:32:30,779
സർ, ഇതുവരെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

598
00:32:31,220 --> 00:32:31,960
എല്ലാം പോകുന്നു

599
00:32:31,960 --> 00:32:33,319
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം.

600
00:32:34,180 --> 00:32:36,400
എങ്കിൽ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

601
00:33:06,859 --> 00:33:07,599
പതിയിരുന്ന്!

602
00:33:07,759 --> 00:33:08,500
പതിയിരുന്ന്!

603
00:33:15,559 --> 00:33:16,259
പരസ്പരം മൂടുക!

604
00:33:16,380 --> 00:33:17,140
പിന്നോട്ട് വീണു വെടിവയ്ക്കുക!

605
00:33:18,579 --> 00:33:19,019
ആശ്രയിക്കുക!

606
00:33:19,420 --> 00:33:20,359
ആദ്യ സ്ക്വാഡ്, ലൈൻ പിടിക്കുക!

607
00:33:20,480 --> 00:33:21,839
പോകൂ! രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും സ്ക്വാഡുകൾ, ആദ്യം പിന്നോട്ട് വലിക്കുക!

608
00:33:23,400 --> 00:33:24,200
അവരെ മാറ്റിനിർത്തുക!

609
00:33:24,200 --> 00:33:24,660
സൂക്ഷിക്കുക!

610
00:33:24,799 --> 00:33:25,559
അത് നീക്കുക!

611
00:33:25,559 --> 00:33:28,720
വരിക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

612
00:33:50,859 --> 00:33:51,900
ക്വി സൈന്യം പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

613
00:33:51,920 --> 00:33:52,720
ഉടൻ ഇരുട്ടാകും.

614
00:33:52,720 --> 00:33:53,519
എല്ലാം ശരി.

615
00:33:53,859 --> 00:33:54,660
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും.

616
00:33:54,660 --> 00:33:55,500
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

617
00:33:55,599 --> 00:33:56,440
ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ!

618
00:33:56,579 --> 00:33:57,500
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

619
00:33:57,700 --> 00:33:58,420
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

620
00:34:07,259 --> 00:34:07,700
വരൂ,

621
00:34:08,219 --> 00:34:08,719
അവിടെ.

622
00:34:09,000 --> 00:34:09,260
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

623
00:34:09,360 --> 00:34:10,059
കമാൻഡർ.

624
00:34:10,260 --> 00:34:10,559
പോകൂ.

625
00:34:11,920 --> 00:34:13,019
ഇതാണ് നമ്മുടെ നിലവിലുള്ളത്

626
00:34:13,019 --> 00:34:13,960
സ്ഥാനം.

627
00:34:14,500 --> 00:34:15,639
ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ

628
00:34:15,639 --> 00:34:16,800
പതിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

629
00:34:17,159 --> 00:34:18,000
ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

630
00:34:18,000 --> 00:34:18,719
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

631
00:34:18,760 --> 00:34:19,619
വെടിമരുന്ന്, സാധനങ്ങൾ,

632
00:34:19,619 --> 00:34:20,679
ആ പുതിയ ബാച്ചും

633
00:34:20,679 --> 00:34:21,699
ജർമ്മൻ ശൈലിയിലുള്ളത്

634
00:34:21,719 --> 00:34:22,500
സബ്മെഷീൻ തോക്കുകൾ.

635
00:34:22,519 --> 00:34:23,320
അവരെ കൈമാറുക.

636
00:34:23,320 --> 00:34:23,960
അതെ.

637
00:34:25,019 --> 00:34:25,820
എല്ലാവരും,

638
00:34:26,199 --> 00:34:26,900
ആയുധങ്ങൾ മാറുക!

639
00:34:39,000 --> 00:34:39,800
ഈ തോക്കിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

640
00:34:39,800 --> 00:34:40,559
എൻ്റേതും.

641
00:34:40,679 --> 00:34:41,500
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

642
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
ഇതും തെറ്റാണ്!

643
00:34:42,579 --> 00:34:43,579
എൻ്റേതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

644
00:34:45,199 --> 00:34:46,000
സർ,

645
00:34:46,099 --> 00:34:47,000
തോക്കുകൾ കേടാണ്.

646
00:34:47,659 --> 00:34:48,099
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

647
00:34:49,400 --> 00:34:49,960
എനിക്കത് കിട്ടി.

648
00:34:54,219 --> 00:34:55,239
ഫയറിംഗ് പിൻ തകർന്നു,

649
00:34:56,099 --> 00:34:57,199
റൈഫിളിംഗ് മിനുസമാർന്നതാണ്.

650
00:34:57,559 --> 00:34:59,400
പുതിയതായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയ ജങ്കാണിത്.

651
00:34:59,639 --> 00:35:00,199
സർ,

652
00:35:00,420 --> 00:35:01,519
ഞങ്ങളുടേതും നല്ലതല്ല.

653
00:35:09,099 --> 00:35:10,340
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്!

654
00:35:17,360 --> 00:35:17,920
കാത്തിരിക്കൂ.

655
00:35:18,599 --> 00:35:19,699
Changxuan ആസൂത്രണം ചെയ്തു

656
00:35:19,719 --> 00:35:21,199
ഇതിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും,

657
00:35:21,420 --> 00:35:22,000
വഴിയും

658
00:35:22,000 --> 00:35:23,380
അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു.

659
00:35:23,599 --> 00:35:25,280
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന പുരുഷന്മാരെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം എടുത്തത്.

660
00:35:25,280 --> 00:35:26,420
ക്വി ആർമി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

661
00:35:26,460 --> 00:35:27,559
അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ?

662
00:35:28,019 --> 00:35:28,880
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം

663
00:35:28,880 --> 00:35:29,760
അവൻ്റെ കൂടെ പോയി.

664
00:35:31,260 --> 00:35:32,800
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

665
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
നമുക്ക് വേണം

666
00:35:34,099 --> 00:35:35,500
ഉടൻ തന്നെ ജനറൽ യുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

667
00:35:35,519 --> 00:35:36,400
ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

668
00:35:36,900 --> 00:35:38,019
ക്വി ആർമി ആണെങ്കിൽ

669
00:35:38,019 --> 00:35:39,300
ഇതൊരു വഴിതിരിച്ചുവിടലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

670
00:35:39,480 --> 00:35:40,500
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

671
00:35:40,500 --> 00:35:41,599
എന്തിനും തയ്യാറാവുക.

672
00:35:43,860 --> 00:35:45,360
അവരുടെ റൂട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

673
00:35:46,000 --> 00:35:47,260
അവർ മിക്കവാറും നേരെ തിരിച്ചുവരും

674
00:35:47,900 --> 00:35:48,760
ക്വിംഗ്ഷി റിഡ്ജ്

675
00:35:49,179 --> 00:35:50,199
Yixiantian ഒപ്പം.

676
00:35:51,119 --> 00:35:51,900
അതൊരു ദൂരമാണ്.

677
00:35:52,099 --> 00:35:53,300
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

678
00:35:53,920 --> 00:35:55,500
Changxuan ന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

679
00:35:58,599 --> 00:35:59,199
സർ,

680
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം തൂത്തുവാരി.

681
00:36:00,360 --> 00:36:01,280
പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

682
00:36:01,400 --> 00:36:02,219
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

683
00:36:13,159 --> 00:36:13,920
കമാൻഡർ,

684
00:36:14,360 --> 00:36:15,400
ഞാൻ പഠിച്ചു

685
00:36:15,719 --> 00:36:16,900
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്.

686
00:36:17,260 --> 00:36:18,019
നോക്കൂ,

687
00:36:18,699 --> 00:36:20,519
ഇതാണ് ലിജിയൻ ചരിവ്.

688
00:36:20,760 --> 00:36:22,900
തെക്ക് ഒരു മലയിടുക്കുണ്ട്,

689
00:36:23,099 --> 00:36:24,320
മുകളിൽ ഇടുങ്ങിയതും താഴെ വീതിയുള്ളതുമാണ്.

690
00:36:24,559 --> 00:36:26,400
തന്ത്രജ്ഞർ ഇതിനെ Yixiantian എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

691
00:36:26,559 --> 00:36:27,699
ചെറിയ വഴിയാണ്

692
00:36:27,760 --> 00:36:30,699
പ്രതിരോധിക്കാൻ എളുപ്പവും.

693
00:36:31,019 --> 00:36:31,960
ഞങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച് പേർക്കൊപ്പം,

694
00:36:32,420 --> 00:36:34,559
അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ്.

695
00:36:35,519 --> 00:36:36,320
സ്യൂവു,

696
00:36:37,500 --> 00:36:38,699
ഞങ്ങൾക്കില്ല

697
00:36:38,699 --> 00:36:39,599
യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.

698
00:36:40,760 --> 00:36:41,900
നിങ്ങളുടെ പകിടകളില്ലേ?

699
00:36:42,519 --> 00:36:43,780
അത് പുറത്തെടുത്ത് ഒരു റോൾ കൊടുക്കുക.

700
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
സ്വർഗ്ഗമാണോ എന്ന് നോക്കൂ

701
00:36:44,780 --> 00:36:45,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

702
00:36:46,559 --> 00:36:47,559
പോകൂ.

703
00:36:47,820 --> 00:36:49,119
അത് ഉരുട്ടുക. വരിക!

704
00:36:49,119 --> 00:36:49,599
നന്നായി.

705
00:36:49,599 --> 00:36:51,000
ഞാൻ പകിട ഉരുട്ടാം.

706
00:36:54,360 --> 00:36:55,300
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

707
00:37:19,679 --> 00:37:20,880
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.

708
00:37:21,900 --> 00:37:22,460
ഇപ്പോൾ

709
00:37:23,900 --> 00:37:25,000
എനിക്കൊന്നും തരാൻ പോലും കഴിയില്ല.

710
00:37:40,960 --> 00:37:41,760
കമാൻഡർ...

711
00:37:49,000 --> 00:37:50,320
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ചോർന്നു,

712
00:37:51,519 --> 00:37:53,320
തോക്കുകൾ തകരാറിലാവുകയും ചെയ്തു.

713
00:37:54,920 --> 00:37:55,940
ഇതാണ്

714
00:37:56,940 --> 00:37:58,159
എല്ലാം എന്നിൽ.

715
00:38:04,360 --> 00:38:05,099
കമാൻഡർ,

716
00:38:06,019 --> 00:38:07,619
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

717
00:38:08,019 --> 00:38:09,519
ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കും.

718
00:38:09,920 --> 00:38:11,019
Xuevu ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

719
00:38:11,019 --> 00:38:12,260
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ ഒരു സ്ഥലം.

720
00:38:12,460 --> 00:38:14,559
അവൻ ആ പ്രമോഷനിൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.

721
00:38:14,760 --> 00:38:15,519
നിങ്ങളല്ലേ?

722
00:38:16,460 --> 00:38:17,260
അത് ശരിയാണ്.

723
00:38:17,460 --> 00:38:18,260
കമാൻഡർ,

724
00:38:18,519 --> 00:38:19,599
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

725
00:38:19,599 --> 00:38:21,260
മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും അറിയിക്കാൻ

726
00:38:21,420 --> 00:38:22,760
ആ സർജൻ്റ് സൺ സ്യൂവു,

727
00:38:22,760 --> 00:38:25,059
വിചിത്രമായ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള ഒരു നിർഭയ പോരാളി,

728
00:38:25,500 --> 00:38:27,320
9-ആം ആർമി സ്റ്റാഫായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

729
00:38:32,500 --> 00:38:33,300
കമാൻഡർ,

730
00:38:33,860 --> 00:38:34,519
എൻ്റെ അച്ഛൻ

731
00:38:34,519 --> 00:38:35,760
ഒരിക്കൽ ഇളയ മകനെ അകമ്പടി സേവിച്ചു

732
00:38:36,099 --> 00:38:36,920
യുടെ

733
00:38:36,920 --> 00:38:39,019
Huaiyang മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫെങ്.

734
00:38:39,360 --> 00:38:40,900
അകമ്പടിയിൽ ഇരുന്നൂറിലധികം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

735
00:38:40,900 --> 00:38:42,820
അവർ 300 ദിവസത്തിലധികം യാത്ര ചെയ്തു

736
00:38:42,960 --> 00:38:44,420
അഞ്ച് ബാൻഡിറ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്തു.

737
00:38:44,659 --> 00:38:46,159
അവർ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,

738
00:38:46,460 --> 00:38:47,179
മാത്രം

739
00:38:47,559 --> 00:38:48,719
നാല് കാവൽക്കാർ അവശേഷിച്ചു.

740
00:38:48,900 --> 00:38:50,000
എന്നാൽ ആൺകുട്ടി

741
00:38:50,000 --> 00:38:51,099
അപ്പോഴും തടിച്ചു ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു,

742
00:38:51,099 --> 00:38:52,099
അവനിൽ ഒരു പോറൽ പോലുമില്ലാതെ.

743
00:38:52,500 --> 00:38:53,619
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ,

744
00:38:54,059 --> 00:38:55,960
വിശ്വസ്തതയും ബഹുമാനവും നമ്മുടെ രക്തത്തിലാണ്.

745
00:38:56,360 --> 00:38:57,159
കമാൻഡർ,

746
00:38:57,860 --> 00:38:58,760
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

747
00:38:58,760 --> 00:39:00,119
നീ എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ

748
00:39:00,360 --> 00:39:01,860
ഈ കുതിര.

749
00:39:02,519 --> 00:39:04,420
യുവ സൈന്യത്തിന് ഇനിയും കുതിരപ്പട ആവശ്യമാണ്.

750
00:39:04,860 --> 00:39:05,739
എനിക്കെങ്ങനെ

751
00:39:05,739 --> 00:39:07,019
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കമ്പനിയെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

752
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
ഇടപാട്.

753
00:39:19,800 --> 00:39:20,599
യുവാൻ ഹുവായ്,

754
00:39:21,659 --> 00:39:22,420
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

755
00:39:22,960 --> 00:39:24,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

756
00:39:26,260 --> 00:39:27,659
എനിക്ക് കൃഷിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

757
00:39:30,760 --> 00:39:32,159
പിന്നെ എന്തിനാണ് ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തത്?

758
00:39:36,699 --> 00:39:37,920
യുദ്ധം വന്നു,

759
00:39:40,900 --> 00:39:42,219
വിളകളെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

760
00:39:43,099 --> 00:39:44,500
ഒരു വയലും താമസിച്ചില്ല

761
00:39:44,699 --> 00:39:46,559
മൂന്ന് സീസണുകളിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

762
00:39:51,860 --> 00:39:53,320
ഗോതമ്പിൻ്റെ ഒരു തണ്ട് പോലും വളർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

763
00:39:56,320 --> 00:39:57,719
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

764
00:39:58,659 --> 00:39:59,579
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ഭൂമി തരാം

765
00:39:59,579 --> 00:40:00,500
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്

766
00:40:01,420 --> 00:40:02,219
നൻഹുവായ്.

767
00:40:19,059 --> 00:40:19,860
ഗുവാൻ ബാവോ,

768
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
എല്ലാവർക്കും ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി.

769
00:40:22,519 --> 00:40:23,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

770
00:40:23,739 --> 00:40:24,619
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

771
00:40:26,960 --> 00:40:30,360
അമ്മയെ വെറുതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

772
00:40:31,340 --> 00:40:33,199
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിലെത്തി അവളെ കാണണം.

773
00:40:35,900 --> 00:40:36,719
കമാൻഡർ,

774
00:40:37,260 --> 00:40:39,099
ഈ കുട്ടിക്ക് ശരിക്കും പാടാൻ കഴിയും.

775
00:40:39,260 --> 00:40:40,019
ബാവോ,

776
00:40:40,019 --> 00:40:41,219
കമാൻഡറിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പാടൂ.

777
00:40:43,260 --> 00:40:44,559
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ?

778
00:40:45,460 --> 00:40:46,360
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

779
00:40:47,500 --> 00:40:48,519
വരിക.

780
00:40:48,920 --> 00:40:49,719
പാടുക.

781
00:40:49,760 --> 00:40:50,460
അതെ.

782
00:40:50,559 --> 00:40:51,300
പോകൂ.

783
00:40:51,300 --> 00:40:52,019
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

784
00:40:53,019 --> 00:40:53,820
നന്നായി,

785
00:40:54,659 --> 00:40:55,920
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ, ഈ ഗ്രനേഡ്

786
00:40:57,019 --> 00:40:57,820
നിങ്ങളുടേതാണ്.

787
00:40:58,099 --> 00:40:59,119
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

788
00:40:59,420 --> 00:40:59,960
സർ,

789
00:41:00,679 --> 00:41:02,659
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

790
00:41:03,840 --> 00:41:05,800
ഞാൻ അത് തെറ്റായി എറിഞ്ഞാലോ?

791
00:41:08,300 --> 00:41:09,119
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊടുക്കുകയാണോ?

792
00:41:12,900 --> 00:41:14,699
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് മാത്രമേ അറിയൂ.

793
00:41:19,960 --> 00:41:20,900
അപ്പോൾ ഇതാ പോകുന്നു.

794
00:41:27,059 --> 00:41:33,679
♪അമ്മ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം?♪

795
00:41:35,159 --> 00:41:41,860
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ അവളെ കൊതിക്കുന്നു.

796
00:41:43,000 --> 00:41:45,260
♪അമ്മേ.♪

797
00:41:45,800 --> 00:41:47,940
♪എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ.

798
00:41:49,099 --> 00:41:55,980
♪ആപ്രിക്കോട്ട് മരങ്ങൾ പൂക്കുമ്പോൾ പീച്ച് പൂക്കൾ വീഴുന്നു.♪

799
00:42:46,460 --> 00:42:48,059
ലോകം ക്രൂരമായിരിക്കാം,

800
00:42:49,500 --> 00:42:50,619
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

801
00:42:52,860 --> 00:42:54,199
നിങ്ങൾ അധികാരം പിടിക്കുന്നു,

802
00:42:55,820 --> 00:42:57,820
എന്നിട്ടും നിന്നെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ നീ അനുവദിച്ചില്ല.

803
00:42:59,559 --> 00:43:00,360
അങ്ങനെ

804
00:43:01,099 --> 00:43:02,199
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

805
00:43:03,239 --> 00:43:04,239
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ?

806
00:43:06,059 --> 00:43:07,760
നീ ഈ ഭൂമിയെ കാക്കുക.

807
00:43:08,900 --> 00:43:10,159
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും

808
00:43:10,800 --> 00:43:11,619
യു ആർമി

809
00:43:12,559 --> 00:43:13,719
അതിൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു

810
00:43:13,719 --> 00:43:14,900
യഥാർത്ഥ സമാധാനം.

811
00:43:15,360 --> 00:43:17,239
ഞാനാണോ എന്നതിനേക്കാൾ അത് പ്രധാനമാണ്

812
00:43:17,900 --> 00:43:19,099
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുക.

813
00:43:22,000 --> 00:43:22,940
ഞാൻ എടുക്കാം

814
00:43:24,199 --> 00:43:25,219
അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

815
00:44:11,699 --> 00:44:13,280
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

816
00:44:13,420 --> 00:44:14,059
ശത്രു ആക്രമണം!

817
00:44:14,059 --> 00:44:15,000
കവർ ചെയ്യൂ!

818
00:44:15,679 --> 00:44:17,059
നീക്കുക! നീക്കുക!

819
00:44:17,639 --> 00:44:18,420
കവർ ചെയ്യൂ!

820
00:44:19,579 --> 00:44:20,280
ശത്രു തീ!

821
00:44:27,420 --> 00:44:28,079
നിരീക്ഷിക്കുക!

822
00:44:32,000 --> 00:44:32,639
കമാൻഡർ!

823
00:44:33,800 --> 00:44:34,400
കമാൻഡർ,

824
00:44:34,739 --> 00:44:35,619
ഞാൻ ആരുമല്ല.

825
00:44:35,619 --> 00:44:36,500
എന്തിനാണ് എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത്?

826
00:44:40,659 --> 00:44:41,460
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

827
00:44:42,659 --> 00:44:43,260
ആശ്രയിക്കുക!

828
00:44:43,460 --> 00:44:44,699
യിക്സിയാൻ്റിയനിലേക്ക് പോകുക.

829
00:44:45,039 --> 00:44:45,679
അതെ സർ.

830
00:44:51,460 --> 00:44:52,260
ലൈൻ പിടിക്കുക.

831
00:44:53,159 --> 00:44:54,420
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

832
00:45:06,019 --> 00:45:07,619
ഏതൊരു കുതിരപ്പടയാളിയും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, എന്നോടൊപ്പം!

833
00:45:07,619 --> 00:45:08,599
ഓരോ ഗ്രനേഡും പിടിക്കൂ!

834
00:45:08,760 --> 00:45:09,739
നമുക്ക് കമാൻഡറിന് ഒരു വഴി വ്യക്തമാക്കാം

835
00:45:09,739 --> 00:45:10,719
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും!

836
00:45:10,860 --> 00:45:11,760
അവൻ ഡാപെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

837
00:45:11,820 --> 00:45:12,320
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

838
00:45:12,360 --> 00:45:13,059
അവൻ ഡാപെംഗ്!

839
00:45:13,199 --> 00:45:13,519
ഡാപെങ്!

840
00:45:13,679 --> 00:45:15,739
- കമാൻഡർ.
- കമാൻഡർ.

841
00:45:16,619 --> 00:45:18,420
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയെ പരിശീലിപ്പിക്കും.

842
00:45:18,860 --> 00:45:19,619
മടങ്ങിവരിക!

843
00:45:24,199 --> 00:45:25,000
ഡാപെങ്!

844
00:45:27,960 --> 00:45:28,920
അവൻ ഡാപെംഗ്!

845
00:45:32,059 --> 00:45:33,599
അവൻ ഡാപെംഗ്!

846
00:45:34,059 --> 00:45:34,860
തിരികെ വരൂ!

847
00:45:35,219 --> 00:45:36,340
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

848
00:45:36,340 --> 00:45:37,219
ഡാപെങ്, ചെയ്യരുത്.

849
00:45:37,239 --> 00:45:38,579
അവൻ ഡാപെംഗ്!

850
00:45:39,340 --> 00:45:45,260
- ചാർജ്ജ്!
- ചാർജ്ജ്!